Об авторе

Трубникова Надежда Николаевна

Доктор философ­ских наук, исследователь религий и философских учений Японии, переводчик сочинений Кукая, Догэна, Синрана и других памятников средневековой японской мысли. Предмет особого интереса Н.Н. Трубниковой-собрания поучительных рассказов, где наставления мудрецов соседствуют с примерами из жизни людей всех слоев общества: государей и придворных, книжников, монахов, воинов, простолюдинов. В этой книге Н.Н. Трубникова представляет читателям один из таких текстов - «СБОР­НИК НАСТАВЛЕНИЙ В ДЕСЯТИ РАЗДЕЛАХ» («Дзиккинсё», 1252). Как и в случае со многими другими текстами японской словесности, русский перевод стал первым полным переводом сборника. Каждый рассказ подробно прокомментирован, книга снабжена указателями и другими справочными материалами. Во вступительной части дан очерк истории сборника и того исторического контекста, в котором: он появился.